府中市で高校・大学・大学院受験 英語塾 英検 TOEIC TOEFL アメリカ留学 英文読解の透視図なら とも英語塾府中 小金井 国分寺 東府中 調布からも便利です
早稲田大学受験英語④HEADLINE
要約英作文の問題
Some evening when the weather is good, go outside and look up at the sky.Try
to find a small red spot.That’s Mars.Mars has boon called our sister planet
because it is so close to us and is almost the same size as the Earth.
A close look at Mars was possible in the early 1970s.At that time a series of spaceships called Mariners were built.They had good cameras.They sent us lots of pictures from Mars.But in the photos, there were no canals.There were no signs of plant or animal life.Mars was filled with rocks and sand. Moreover, the temperature was very low.It was -73℃. Mars looked like a frozen, dead world.
But some scientists did mot give up.They found that the temperatures at the South Pole are not very different from those of other spots on Mars.They thought that there might bo life under the sand.
To prove that life could exist on Mars, one scientist built “Mars jars.” These jars were filled with the same type of air and sand on Mars.Samples of little earth plants and animals were placed in the jars, and a little water was added.The jars were placed in light like that on Mars.Most of them did not die.
Is there life on Mars? Even now, no one knows the real answer to this question. (281words)
A close look at Mars was possible in the early 1970s.At that time a series of spaceships called Mariners were built.They had good cameras.They sent us lots of pictures from Mars.But in the photos, there were no canals.There were no signs of plant or animal life.Mars was filled with rocks and sand. Moreover, the temperature was very low.It was -73℃. Mars looked like a frozen, dead world.
But some scientists did mot give up.They found that the temperatures at the South Pole are not very different from those of other spots on Mars.They thought that there might bo life under the sand.
To prove that life could exist on Mars, one scientist built “Mars jars.” These jars were filled with the same type of air and sand on Mars.Samples of little earth plants and animals were placed in the jars, and a little water was added.The jars were placed in light like that on Mars.Most of them did not die.
Is there life on Mars? Even now, no one knows the real answer to this question. (281words)
生徒さんとのやり取り
頂いた和訳
天気がいい夕方いつかの夕方、外に出て空を見上げてください。小さな赤い点を見つけようと。それは火星です。私たちに近く、地球とほとんど同じ大きさであることから、火星は姉妹星と呼ばれてきました。
1877年、スキアパレッリ(科学者)は、火星にいくつもの線があるのを望遠鏡を通して見つけたと言った。パーシヴァル・ロウェル(天文学者)はこれらの線はとても巨大な運河であり、火星人によって建設されたものだと考えた。一部の人々は彼を信じた。他の者は、線は運河ではなく自然の地形であると考えた。
1970年代初めに、火星を近くで見ることが可能になった。当時、マリナーズという宇宙船シリーズが作られた。それらは性能の良いカメラを搭載していた。彼らは火星から多くの写真を私たちに送すと。しかし写真の中には、運河はなかった。そこには植物や動物の命が存在している証拠が一切なかった。火星は岩と砂で満ちていた。その上、気温も非常に低かった。-73℃。火星は凍った死の世界であるように見えた。
しかし、一部の科学者たちは諦めなかった。彼らは南極の気温が火星の他の地点の地点とあまり違わないことを発見した。彼らは砂の下に生き物がいるかもしれないと考えた。
火星に生命は存在できるのか証明するために、ある科学者がマーズ・ジャーを建設した。これらの施設は、火星と同じタイプの空気と火星の砂で満たされていた。地球の小さな植物や動物のサンプルがジャーの中におかれ、そして少しの水が足された。それらのほとんどは死ななかった。
火星に生命はいるのか？未だに誰もこの質問に対する本当の答えを知らない。
1877年、スキアパレッリ(科学者)は、火星にいくつもの線があるのを望遠鏡を通して見つけたと言った。パーシヴァル・ロウェル(天文学者)はこれらの線はとても巨大な運河であり、火星人によって建設されたものだと考えた。一部の人々は彼を信じた。他の者は、線は運河ではなく自然の地形であると考えた。
1970年代初めに、火星を近くで見ることが可能になった。当時、マリナーズという宇宙船シリーズが作られた。それらは性能の良いカメラを搭載していた。彼らは火星から多くの写真を私たちに送すと。しかし写真の中には、運河はなかった。そこには植物や動物の命が存在している証拠が一切なかった。火星は岩と砂で満ちていた。その上、気温も非常に低かった。-73℃。火星は凍った死の世界であるように見えた。
しかし、一部の科学者たちは諦めなかった。彼らは南極の気温が火星の他の地点の地点とあまり違わないことを発見した。彼らは砂の下に生き物がいるかもしれないと考えた。
火星に生命は存在できるのか証明するために、ある科学者がマーズ・ジャーを建設した。これらの施設は、火星と同じタイプの空気と火星の砂で満たされていた。地球の小さな植物や動物のサンプルがジャーの中におかれ、そして少しの水が足された。それらのほとんどは死ななかった。
火星に生命はいるのか？未だに誰もこの質問に対する本当の答えを知らない。
頂いた要約文
要約したいこと：火星に生き物がいるかということは以前から議論されていたが、火星を近くで観察しても特に何もなかった。でも火星は生き物が住める環境になりうる。
It has been discussed whether there is life on Mars or not for a long time, and recent research shows that no lives was discovered on Mars and that the environment of Mars may be suitable for life.
It has been discussed whether there is life on Mars or not for a long time, and recent research shows that no lives was discovered on Mars and that the environment of Mars may be suitable for life.
感想
- main ideaとthe most important detailはOKです。
- that節内のパラレルの使い方は適切。
アドバイス
- that節内で主語がno livesの複数なので動詞はwereにする。主語と動詞の一致。
- 合わせてon the other hand をセミコロンとカンマで挿入して、地上での実験では「生き物が住める環境になりうる」という仮説が証明されているとつなげたい。
要約例
Whether
or not there is life on Mars has been a big topic for a long time, and recent
research done by spaceships shows that no lives seems to exist on Mars; on the
other hand, a ground experiment proves that the environment of Mars may be
suitable for life.
copyright©2005-Present 
Tomoeigojuku Fuchu all rights reserved.